1
00:00:03,253 --> 00:00:08,566
تم ربط هذه المقبرة
إلى رعيتنا منذ ما يقرب من 200 عام.
2
00:00:09,573 --> 00:00:13,043
الساعة الثالثة صباحًا انكسر مصدر المياه الرئيسي.
شعرت وكأنه زلزال.
3
00:00:13,133 --> 00:00:17,092
كانت التوابيت تنفجر
خارج الأرض.
4
00:00:17,173 --> 00:00:18,891
هل أنت بخير؟
5
00:00:18,973 --> 00:00:22,124
لقد عانيت من بعض المشاكل في المعدة مؤخرًا.
هذا لا يساعد.
6
00:00:22,213 --> 00:00:26,684
تم دفن آخر شخص منذ أكثر من 50 عامًا.
لا أعرف كيف ستكتشف من هو.
7
00:00:26,773 --> 00:00:32,086
مع سجلات الدفن وتحديد الهوية
يجب أن تكون واضحة جدًا. دعونا نرى.
8
00:00:32,173 --> 00:00:35,245
أنثى. من 40 إلى 50 سنة.
9
00:00:35,333 --> 00:00:41,852
هشاشة العظام الشديدة. اللباس والمجوهرات
مكان الدفن في أواخر القرن التاسع عشر.
10
00:00:42,333 --> 00:00:44,972
هذا واحد في القطع.
11
00:00:45,053 --> 00:00:47,726
ماذا يحدث هنا؟
هل ستعطيهم سجلات الكنيسة؟
12
00:00:47,813 --> 00:00:51,772
سجلات الدفن يا أبي
حتى يتمكنوا من التعرف على الرفات وإعادة دفنها.
13
00:00:51,853 --> 00:00:56,608
تلك السجلات هي مسؤوليتي. اذهب
من خلالي قبل السماح بالإفراج عنهم.
14
00:00:56,693 --> 00:01:00,402
- أنا آسف يا أبي. ولم أرى أي ضرر في ذلك.
- ما زلت أدير هذه الرعية.
15
00:01:00,493 --> 00:01:02,768
- أفهم.
- أنا الأب ويليام دونلان.
16
00:01:02,853 --> 00:01:07,210
- هذا الدكتور برينان، من جيفرسون...
- لا يستطيعون التحدث عن أنفسهم؟
17
00:01:07,293 --> 00:01:12,208
أنا دكتور آدي. هل أنت واحد من هؤلاء الكهنة
من الذي يضرب تلاميذ المدارس بالحكام؟
18
00:01:12,293 --> 00:01:14,204
هذا غير مسموح به بعد الآن.
19
00:01:14,293 --> 00:01:19,048
نحن بحاجة إلى سجلات الدفن تلك، ومنذ ذلك الحين
هذا موقع تاريخي محمي فيدراليًا...
20
00:01:19,133 --> 00:01:23,763
حسنًا، لكني أتوقع منك إظهار الاحترام لـ
أين أنت. هذه أرض مقدسة
21
00:01:23,853 --> 00:01:26,925
- متى قلت آخر دفن كان؟
- 1951.
22
00:01:27,013 --> 00:01:30,847
هذا ذكر مدفون لا أكثر
منذ خمس سنوات دون النعش.
23
00:01:30,933 --> 00:01:32,286
مستحيل.
24
00:01:32,373 --> 00:01:35,570
هناك أدلة على الصدمة.
يبدو وكأنه اعتداء قاتل.
25
00:01:35,653 --> 00:01:41,046
ترتيب فريق الطب الشرعي. سوف يريد هودجينز
التربة للبق والجسيمات. سأتصل بوث.
26
00:01:41,133 --> 00:01:45,809
أخشى أن أرضك قد تم تكريسها
كمسرح جريمة يا أبي.
27
00:01:48,053 --> 00:01:50,044
قدم الكاهن شكوى.
28
00:01:50,133 --> 00:01:53,045
قال أنك سخرت
من الأراضي المقدسة.
29
00:01:53,133 --> 00:01:56,125
- لا، لم أفعل. ربما كنت ملونة بعض الشيء.
- ملونة؟
30
00:01:56,213 --> 00:01:58,204
كاتبا. أنا المؤلف الأكثر مبيعا.
31
00:01:58,293 --> 00:02:01,524
- عمر الضحية من 30 إلى 40 سنة.
- وهو كاهن المدرسة القديمة.
32
00:02:01,613 --> 00:02:06,004
لذلك أمشي على قشر البيض لأن هناك من يصدق ذلك
قطعة أرض لها خصائص خارقة للطبيعة
33
00:02:06,093 --> 00:02:09,802
- لأن أحدهم لوح بالعصا عليه؟
- الكنيسة لا تستخدم الصولجانات.
34
00:02:09,893 --> 00:02:11,929
- بخير. الماء السحري.
- سحر!
35
00:02:12,013 --> 00:02:14,322
- الماء المقدس.
- المصطلحات تجعلها حقيقية؟
36
00:02:14,413 --> 00:02:16,085
لا أستطيع العمل معك في هذا.
37
00:02:16,173 --> 00:02:20,325
ماذا؟ من الواضح أن الضحية قُتل.
نحن نحقق في جرائم القتل معًا.
38
00:02:20,413 --> 00:02:23,132
هناك دليل على تجمع الدم
على العظم الجبهي
39
00:02:23,213 --> 00:02:26,489
ولا كسور متحدة المركز -
الذي يتطلب التحقيق.
40
00:02:26,573 --> 00:02:30,009
لا تهاجم معتقداتي. يجب عليك
لقد أبحرت مع صديقها الخاص بك.
41
00:02:30,093 --> 00:02:34,132
رجل يؤمن بما هو غير مرئي
يريد superbe إدارة حياتي الشخصية.
42
00:02:34,213 --> 00:02:36,932
وكان الموت سريعا
الناجمة عن الصدمة القحفية الدماغية.
43
00:02:37,013 --> 00:02:39,288
بالمناسبة، 90% من العالم يؤمنون بالله.
44
00:02:39,373 --> 00:02:42,649
بمجرد أن كان معظم الناس على يقين
الشمس تدور حول الأرض.
45
00:02:42,733 --> 00:02:45,327
لا أعتقد أن الأمر يتعلق بالدين على الإطلاق.
46
00:02:45,413 --> 00:02:50,203
لدينا مشاكل تؤثر على عملنا
العلاقة، وتخشى التعامل معهم،
47
00:02:50,293 --> 00:02:52,011
لذلك أنت تهاجم ديني.
48
00:02:52,093 --> 00:02:54,846
ألا يمكن أن تكون راضيا
أنه إذا أخطأت، سأحترق في الجحيم؟
49
00:02:54,933 --> 00:02:57,686
- مغرية.
- جيد. ماذا عن أن نعود إلى العمل؟
50
00:02:57,773 --> 00:03:02,005
أعتقد أننا ما زلنا نريد
لمعرفة من قتل هذا الرجل.
51
00:03:34,253 --> 00:03:36,892
إذًا ضربت المجرفة بمصدر المياه الرئيسي؟
52
00:03:36,973 --> 00:03:41,569
تم العثور على المجرفة على بعد بضعة أقدام من المكان
انفجر مصدر المياه الرئيسي، مدفونًا في بعض الديدان.
53
00:03:41,653 --> 00:03:45,646
- يقولون أن عيد الميلاد يأتي مرة واحدة فقط في السنة.
- نشارة معدنية تتناسب مع المجرفة.
54
00:03:45,733 --> 00:03:49,169
كان شخص ما يحفر، وكسر أنبوب المياه الرئيسي،
إحياء الموتى.
55
00:03:49,253 --> 00:03:52,450
لماذا كان شخص ما يحفر
المقبرة في الثالثة صباحا؟
56
00:03:52,533 --> 00:03:55,570
- لنبش الضحية؟
- نقله إلى مكان آخر.
57
00:03:55,653 --> 00:03:57,803
نعم، أو دفن شخص آخر.
58
00:03:57,893 --> 00:04:01,010
- مظلم.
- نعم، وهذا المكان مشمس دائمًا.
59
00:04:01,733 --> 00:04:05,931
- وهنا ضحيتنا.
- تم العثور على أغلفة كاتربيلر في محجر عينه.
60
00:04:06,013 --> 00:04:08,447
يعني دفن قبل حوالي ثلاث سنوات.
61
00:04:08,533 --> 00:04:12,003
لديه عيون لطيفة.
كيف تعرف أنه كان لديه عيون لطيفة؟
62
00:04:12,093 --> 00:04:16,450
- كان علي أن أختار، لذا اخترت النوع.
- وتتساءل لماذا أحبك.
63
00:04:16,533 --> 00:04:18,842
هل هي ليست رائعة؟
64
00:04:18,933 --> 00:04:21,891
أنت لا تسألني بجدية
لتكون جزءا من هذا؟
65
00:04:21,973 --> 00:04:24,407
احصل على العرض الخاص بك إلى Booth
لإظهار الكهنة.
66
00:04:24,493 --> 00:04:28,452
سأذهب لإعادة تشبع الدم الجاف،
معرفة ما إذا كان من أي قيمة.
67
00:04:30,853 --> 00:04:34,129
قتل؟ لا أعتقد أنه كان جريمة قتل.
68
00:04:34,213 --> 00:04:38,411
إنها ليست مسألة إيمان يا أبتاه.
الإصابات نهائية.
69
00:04:38,493 --> 00:04:41,769
هل سمعتم يومًا عن خطيئة الكبرياء،
امرأة شابة؟ يمكن أن تكون مخطئا.
70
00:04:41,853 --> 00:04:43,923
الدكتور برينان هنا هو الأفضل في مجالها.
71
00:04:44,013 --> 00:04:46,527
لكان قد دفن
منذ حوالي ثلاث سنوات.
72
00:04:46,613 --> 00:04:48,604
لقد كنت هنا 41 عاما.
73
00:04:48,693 --> 00:04:52,606
أود أن أعرف إذا كان شخص ما قد قتل
ودفنت رجلاً في مقبرتي.
74
00:04:52,693 --> 00:04:57,005
- يبدو أنك فخور بنفسك.
- لست بحاجة إلى الإهانة.
75
00:04:57,093 --> 00:05:00,244
- دق تشغيله.
- ماذا؟ القواعد لا تنطبق عليه؟
76
00:05:00,333 --> 00:05:03,245
هل عرضت على ضيوفك
هل يوجد شاي أو وجبات خفيفة يا أبي؟
77
00:05:03,333 --> 00:05:05,324
أليس هذا سبب وجودك هنا؟
78
00:05:05,413 --> 00:05:08,371
أرى أن هناك من يريد مشويه
جافة ومفرطة الليلة.
79
00:05:08,453 --> 00:05:13,163
مرحبًا، أنا لورين. أنا مدير الرعية.
لدي بعض المرطبات في الداخل.
80
00:05:13,253 --> 00:05:16,882
- الأب مات موجود إذا كنت في حاجة إليه.
- ألقاب للكهنة.
81
00:05:16,973 --> 00:05:21,125
يوم الأحد الماضي، كان لديه
الجماعة كلها ممسكين بأيديهم.
82
00:05:21,213 --> 00:05:23,010
لا عجب أنه لا يوجد احترام.
83
00:05:23,093 --> 00:05:26,722
هل تمانع في إلقاء نظرة
في هذا الرسم لدينا هنا، من فضلك؟
84
00:05:26,813 --> 00:05:28,724
إذن، هل تعرفته؟
85
00:05:28,813 --> 00:05:31,202
- لا، لا، لا أفعل.
- أنت متأكد؟
86
00:05:31,293 --> 00:05:33,284
أنا لست خرفًا.
87
00:05:33,373 --> 00:05:35,364
يمكنني تسمية كل طفل قمت بتعميده،
88
00:05:35,453 --> 00:05:39,810
كل شخص أعطيته الطقوس الأخيرة،
كل مصنع على هذه الأسس، أكثر من 200.
89
00:05:39,893 --> 00:05:42,646
هذا البيش. هذا هو أوريجانوم فولجاري.
90
00:05:42,733 --> 00:05:44,291
هناك أشجار الطقسوس.
91
00:05:44,373 --> 00:05:49,652
اعتقد الدرويد في البداية أن شجرة الطقسوس كانت كذلك
مقدس. واعتمد المسيحيون هذا الاعتقاد.
92
00:05:49,733 --> 00:05:52,088
- قف.
- أنا مجرد إجراء محادثة.
93
00:05:52,173 --> 00:05:55,529
إذا لم يكن هناك شيء آخر،
أريد الانتهاء من التقليم.
94
00:05:55,613 --> 00:05:58,446
تذهب لتناول الشاي مع الكاهن الهيبي.
95
00:05:58,533 --> 00:05:59,522
- اتبعني.
- الآن.
96
00:05:59,933 --> 00:06:05,053
لقد كنت هنا ثلاث سنوات. الأبرشية
أرسلني لأبث بعض الحياة في الرعية.
97
00:06:05,133 --> 00:06:08,443
بدأت برنامج رياضي
رقصات فردية منظمة.
98
00:06:08,533 --> 00:06:10,808
ليس من السهل على الأب دونلان قبول ذلك.
99
00:06:10,893 --> 00:06:14,806
لذلك أنت لا تؤمن به
كل الأساطير الخارقة للطبيعة التي يفعلها.
100
00:06:14,893 --> 00:06:16,565
إذا كنت تقصد الثالوث الأقدس،
101
00:06:16,653 --> 00:06:20,328
الاستحالة، والقيامة،
أنا بالتأكيد أفعل.
102
00:06:20,413 --> 00:06:23,564
- ولكن يبدو أنك رجل ذكي.
- عليك أن تعذرها.
103
00:06:23,653 --> 00:06:27,965
لا حاجة. الله لديه نقطة ضعف
حتى بالنسبة للملحدين.
104
00:06:28,053 --> 00:06:31,966
- هذا رائع. ما هذا؟
- إنها تحاول التركيز، بوث.
105
00:06:32,053 --> 00:06:34,089
إنها كعكة البرتقال والتوت.
106
00:06:34,173 --> 00:06:36,482
أنا آسف. لا أعتقد أنني تعرفت عليه.
107
00:06:36,573 --> 00:06:41,328
- منذ متى وأنت هنا؟
- لقد كنت هنا 23 عاما الشهر المقبل.
108
00:06:41,413 --> 00:06:43,973
ماتت والدتي عندما كان عمري 12 عامًا.
استقبلتني الرعية.
109
00:06:44,053 --> 00:06:47,887
- لقد كنت مسؤولاً لمدة سبع سنوات.
- قام الأب دونلان بتربية لورين.
110
00:06:47,973 --> 00:06:50,806
انتظر. أنت لن تأكل ذلك،
هل أنت يا أبي؟
111
00:06:50,893 --> 00:06:53,453
رقم معدتي لم تكن كذلك
معجب جدا بي في الآونة الأخيرة.
112
00:06:53,533 --> 00:06:55,683
ثم دعونا نخرج من طريقك.
113
00:06:56,493 --> 00:06:58,688
ربما لن تكون القيلولة فكرة سيئة.
114
00:06:58,773 --> 00:07:01,412
هل هناك أي شخص آخر
يمكننا أن نظهر الرسم ل؟
115
00:07:01,493 --> 00:07:03,484
لماذا لا تحضره إلى قداس يوم الأحد؟
116
00:07:03,573 --> 00:07:06,531
بعض أبناء الرعية
لقد كنت هناك لفترة طويلة.
117
00:07:06,613 --> 00:07:09,571
- هل أنت متأكد؟
- أحاول بناء مجتمع هنا.
118
00:07:09,653 --> 00:07:14,169
إذا لم نتمكن من العمل معا للمساعدة في حل
جريمة كهذه، إذن لن أقوم بعملي.
119
00:07:15,973 --> 00:07:20,967
لا ينفعك إهانة الكاهن.
نحن بحاجة إلى كسب ثقتهم حتى يساعدونا.
120
00:07:21,053 --> 00:07:22,850
مات لم يكن مهددا. كنت.
121
00:07:22,933 --> 00:07:26,608
- نحن لا نعمل بشكل جيد معا.
- لأنك متسلط وإصدار الأحكام.
122
00:07:26,693 --> 00:07:30,481
المشاكل بين الناس,
إنه ليس خطأ شخص واحد أبدًا.
123
00:07:30,573 --> 00:07:34,009
ماذا عن هتلر؟
لقد قام بعمل جيد بمفرده.
124
00:07:34,493 --> 00:07:39,851
(بونز)، فقط تعال معي
للذهاب لرؤية الدكتور وايت، مرة واحدة فقط.
125
00:07:39,933 --> 00:07:44,927
كلا، العلاج عملية غامضة وغير دقيقة.
لا ينبغي حتى أن يسمى الرجل طبيبا.
126
00:07:45,013 --> 00:07:46,412
حسنا، لقد ساعدني.
127
00:07:46,493 --> 00:07:52,250
هل أنت مهدد لدرجة أنك لا تستطيع حتى أن تفعل ذلك
خدمة لشخص تسميه صديقا؟
128
00:07:54,293 --> 00:07:58,889
سأقول رأيي، بوث.
سأتحدث عن رأيي.
129
00:08:00,733 --> 00:08:02,928
نعم.
130
00:08:03,013 --> 00:08:04,651
إنها السابعة والنصف يا هودجينز.
131
00:08:04,733 --> 00:08:08,203
اعتقدت ربما نفس المجرفة
تم استخدامه كسلاح القتل.
132
00:08:08,293 --> 00:08:11,205
بقايا معدنية على الجمجمة
هي سبيكة فضية.
133
00:08:11,293 --> 00:08:14,968
قلت أنك سوف تنتهي
في دقيقة واحدة. كان ذلك قبل ساعة.
134
00:08:15,053 --> 00:08:18,250
إذا كان بإمكاني تضييق نطاقها
عملية صهر الفضة,
135
00:08:18,333 --> 00:08:21,450
ربما أستطيع معرفة ذلك
ما نوع السلاح الذي نبحث عنه؟
136
00:08:21,533 --> 00:08:24,889
- أحب ذلك عندما تتحدث عن الصهر.
- أنت تفعل؟
137
00:08:24,973 --> 00:08:27,123
- مم هم.
- مم هم؟
138
00:08:30,933 --> 00:08:33,811
- انتقل للعيش معي.
- ماذا؟
139
00:08:33,893 --> 00:08:36,453
نحن نعيش معًا بالفعل. فقط...انتقل للداخل.
140
00:08:37,813 --> 00:08:41,601
- لا، لا نفعل ذلك.
- لقد اتخذت على خزانة ملابسي.
141
00:08:41,693 --> 00:08:47,131
إنها أكثر من نصف ممتلئة. وأكثر من النصف هو
تعريف القانون العام للعيش معًا.
142
00:08:48,493 --> 00:08:52,122
أنا... لدي مكاني الخاص، جاك.
143
00:08:52,213 --> 00:08:55,250
- أحتاج مكاني.
- أنا بحاجة إليك.
144
00:09:03,293 --> 00:09:05,727
هل يجب أن أسكب الماء البارد عليكما؟
145
00:09:05,813 --> 00:09:09,089
- كنا فقط...
- حاول فقط أن تبقيه بعيدًا عن الإنترنت، حسنًا؟
146
00:09:09,173 --> 00:09:13,291
لذا، لدي أخبار سيئة. لقد كنا جميعا
معرضة لداء الكوكسيديا ،
147
00:09:13,373 --> 00:09:16,046
عدوى فطرية من
تنفس أوساخ المقبرة.
148
00:09:16,133 --> 00:09:19,409
تشمل الأعراض
غثيان، ضعف، حمى..
149
00:09:19,493 --> 00:09:21,211
- أشعر بخير.
- نعم، وأنا أيضا.
150
00:09:21,293 --> 00:09:24,285
..انخفاض الرغبة الجنسية ...
- أنا أستمع.
151
00:09:24,373 --> 00:09:26,568
- نحن جميعا ستعمل الحصول على الطلقات.
- ًيبدو جيدا.
152
00:09:26,653 --> 00:09:29,451
- جيد جدا، نعم.
- أعتقد ذلك.
153
00:09:31,693 --> 00:09:33,524
إنها تدعو الله صديقي غير المرئي.
154
00:09:33,613 --> 00:09:37,447
أنت تتحدث مع شخص غير موجود.
أنا متأكد من أن الطبيب يشكك في ذلك.
155
00:09:37,533 --> 00:09:40,286
معتقداتي ليست محل خلاف هنا، دكتور برينان.
156
00:09:40,373 --> 00:09:42,967
إنها غير متسامحة، وهذا يؤثر على علاقتنا.
157
00:09:43,053 --> 00:09:49,049
نعم، من الصعب جدًا العمل معه.
قال (بوث) أنه بإمكانك إصلاحنا، لذا...
158
00:09:50,973 --> 00:09:53,771
"ما ثبت الآن
كان متخيلًا مرة واحدة فقط."
159
00:09:53,853 --> 00:09:57,084
"الفأر، الفأر، الثعلب،
الأرنب يراقب الجذور."
160
00:09:57,173 --> 00:10:01,883
"الأسد، النمر، الحصان،
الفيل... شاهد الثمار."
161
00:10:01,973 --> 00:10:04,533
"البئر يحتوي على ينبوع...
162
00:10:06,293 --> 00:10:08,523
يفيض."
163
00:10:08,613 --> 00:10:10,968
- ماذا؟
- بالتأكيد تحصل على المرجع.
164
00:10:11,053 --> 00:10:12,122
وليام بليك.
165
00:10:12,213 --> 00:10:15,967
يخبرنا بليك أننا جميعًا تحت الرحمة
من طبيعتنا الأساسية.
166
00:10:16,053 --> 00:10:19,966
وهو هراء بالطبع
ولكن عندما نفهم طبيعتنا،
167
00:10:20,053 --> 00:10:22,203
نحن نفهم الصراعات الناتجة.
168
00:10:22,293 --> 00:10:24,284
- ماذا؟
- أنا أكره علم النفس.
169
00:10:24,373 --> 00:10:27,365
كما أفعل أنا. إنه يطبق مظهرًا من العلم
170
00:10:27,453 --> 00:10:32,288
على ما هو في الأساس مظلمة ومعقدة
مجموعة من المجهولين.
171
00:10:32,373 --> 00:10:35,046
هل ترى؟ ماذا؟
172
00:10:35,133 --> 00:10:38,808
- لم تكن تتقاتل من أجل الدين.
- ولكن هذا ما قاله بوث.
173
00:10:38,893 --> 00:10:45,048
قدم الدين نقطة الوميض التي تحتاجها
لكشف قضية أساسية.
174
00:10:45,133 --> 00:10:49,012
سأكتشف ما هي هذه المشكلة،
تساعدك على حلها،
175
00:10:49,093 --> 00:10:54,008
وضبط التوازن
من الظلام والنور في الكون.
176
00:10:54,093 --> 00:10:56,527
أليس هو عظيم؟
177
00:10:59,493 --> 00:11:02,087
أيها المسيح يسوع الرحيم،
178
00:11:02,173 --> 00:11:04,323
اغسل ذنوبنا..
179
00:11:04,413 --> 00:11:08,167
ألا ينبغي أن يكون برينان هنا معك...
بدلا مني؟
180
00:11:08,253 --> 00:11:10,767
نحن نتعامل مع بعض قضايا العمل.
181
00:11:11,773 --> 00:11:13,764
مشكلة في الجنة؟
182
00:11:14,893 --> 00:11:17,361
مجرد قضاء بعض الوقت بعيدا.
183
00:11:17,453 --> 00:11:21,685
الآن، إذا كنت لا تمانع،
أود أن أصلي. شكرًا لك.
184
00:11:23,133 --> 00:11:26,762
- هل نمتما معاً؟
- هل ترى أين نحن؟
185
00:11:26,853 --> 00:11:28,969
أنت لا تتحدث بهذه الطريقة في الكنيسة
186
00:11:29,053 --> 00:11:31,408
- نعم. أعني...
- لا تفعل.
187
00:11:31,493 --> 00:11:34,087
ماذا يفعل هذا المختبر لكم أيها الناس؟
188
00:11:34,173 --> 00:11:36,209
هذا فقط...
189
00:11:36,293 --> 00:11:40,730
هذا يبدو وكأنه شيء الزوجين.
والآن بعد أن رحلت سولي..
190
00:11:40,813 --> 00:11:43,566
ليست كذلك. إنه شيء عمل.
191
00:11:43,653 --> 00:11:45,723
مم.
192
00:11:45,813 --> 00:11:48,247
وكذلك نحن هنا، لذا حافظ على تركيزك.
193
00:11:48,333 --> 00:11:52,246
... مليء بالبهجة
والسلام الأبدي. آمين.
194
00:11:52,333 --> 00:11:56,121
لدي طلب غير عادي
قبل أن أطردك اليوم
195
00:11:56,213 --> 00:11:59,888
لدينا وكيل خاص بوث
وملكة جمال الجبل الأسود معنا.
196
00:11:59,973 --> 00:12:03,761
إنهم بحاجة إلى مساعدتنا في تحديد هويتهم
الضحية وجدت في مقبرتنا.
197
00:12:03,853 --> 00:12:08,927
أعلم أن لا أحد منا يريد المشاركة
في شيء قبيح جدًا، ولكن كما قال يسوع:
198
00:12:09,013 --> 00:12:12,722
"مهما كان ما تفعله على أقل تقدير
بإخوتي هؤلاء تفعلون لي».
199
00:12:12,813 --> 00:12:16,408
لذا، من فضلك، إذا كنت تعرف
الرسم، دعهم يعرفون.
200
00:12:16,493 --> 00:12:19,849
ماذا عنك يا إنزو؟
إنزو لا يتغيب عن القداس أبدًا. أليس كذلك، إنزو؟
201
00:12:19,933 --> 00:12:22,128
آسف يا أبي. لا أستطيع مساعدتك.
202
00:12:22,213 --> 00:12:25,205
أم، عفوا.
203
00:12:25,293 --> 00:12:29,525
هل يمكن أن تعطيه لحية
وجعله أثقل؟
204
00:12:29,613 --> 00:12:32,366
نعم، أعتقد أنني أستطيع إدارة ذلك.
205
00:12:32,453 --> 00:12:34,887
كان جيمس فتى المذبح هنا
عندما كان أصغر سنا.
206
00:12:37,453 --> 00:12:39,603
أم،
207
00:12:39,693 --> 00:12:41,331
ل-أعتقد...
208
00:12:42,573 --> 00:12:46,361
هل هذا يبدو مثل الأب ماكورت؟
لأي شخص آخر؟
209
00:12:47,133 --> 00:12:51,012
- نعم، يمكن أن يكون هو.
- شخص قتل كاهن؟
210
00:12:51,453 --> 00:12:53,762
شكرا لك جيمس.
211
00:12:54,453 --> 00:12:57,809
الأب ماكورت كان هنا قبلي.
لقد استبدلته منذ ثلاث سنوات.
212
00:12:57,893 --> 00:13:00,885
قيل لي أنه ترك الكهنوت.
213
00:13:04,613 --> 00:13:07,411
أعتقد أنه قد يكون كذلك
يشبه الأب ماكورت.
214
00:13:07,493 --> 00:13:11,406
- الكثير لتلك الذاكرة الحادة.
- الأب ماكورت لم يكن هنا لفترة طويلة.
215
00:13:11,493 --> 00:13:14,405
العيون خاطئة.
هذه هي الطريقة التي تتعرف بها على شخص ما.
216
00:13:14,493 --> 00:13:17,326
كانت عيون الأب ماكورت جوفاء وباردة.
217
00:13:17,413 --> 00:13:20,166
- أنتما لم تتفقا.
- كنت اعترافه.
218
00:13:20,253 --> 00:13:22,244
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أقول أي شيء.
219
00:13:22,693 --> 00:13:25,082
هل يمكنك أن تقول لي أي شيء؟
220
00:13:25,173 --> 00:13:27,687
فقط... لقد كان سريا للغاية.
221
00:13:27,773 --> 00:13:32,005
كان سيختفي لساعات. بعض الليالي
لن يعود حتى إلى بيت القسيس.
222
00:13:32,093 --> 00:13:36,803
ذات يوم رحل. ترك ملاحظة
قائلا أنه كان يترك الكهنوت.
223
00:13:36,893 --> 00:13:37,882
حسنًا، شكرًا.
224
00:13:37,973 --> 00:13:41,602
لقد حددت بعض الغريب
إصابات ما بعد الوفاة على الجثث القديمة.
225
00:13:41,693 --> 00:13:46,289
أصابع مقطوعة، ومعصمين مكسورين،
سحجات على الرباط فلافا.
226
00:13:46,373 --> 00:13:49,922
- ووجدت آثار ذهب في بعض الكسور.
- انا لم احصل عليها.
227
00:13:50,013 --> 00:13:53,323
الشخص الذي مزق ماسورة المياه
كان لصًا خطيرًا.
228
00:13:53,413 --> 00:13:56,325
أخبرتني الدكتورة برينان أنها رأت
إصابات مثل هذه في التبت.
229
00:13:56,413 --> 00:14:00,884
عظام مكسورة وعلامات عظمية من
انتزاع المجوهرات والأشياء الثمينة من البقايا.
230
00:14:00,973 --> 00:14:03,806
وهو ما يعني ماكورت
كان من الممكن أن يتم ضربه بمجرفة،
231
00:14:03,893 --> 00:14:07,852
ولكن كان من الممكن أيضًا أن يُضرب
بواسطة قيمة تم العثور عليها لص القبر.
232
00:14:07,933 --> 00:14:11,050
لذلك يأتي لص القبر لدينا
مقبرة هادئة لطيفة
233
00:14:11,133 --> 00:14:14,409
بجوار كنيسة هادئة لطيفة
كلما كان في حاجة إلى أموال إضافية.
234
00:14:14,493 --> 00:14:20,728
فقط لتفاجأ بالأب ماكورت،
الذي يتعرض لضرب رأسه بسبب مشاكله.
235
00:14:28,173 --> 00:14:31,848
خلال القرن التاسع عشر، قاموا بالتصوير
الميت قبل دفنه.
236
00:14:31,933 --> 00:14:33,924
لقد حددنا هذين الشخصين.
237
00:14:34,013 --> 00:14:36,846
جيرترود ووترز، توفيت عام 1873،
238
00:14:36,933 --> 00:14:39,686
وهوراس روتليدج، توفي عام 1901.
239
00:14:39,773 --> 00:14:41,809
- الأشياء الثمينة الخاصة بهم كانت في عداد المفقودين؟
- نعم.
240
00:14:41,893 --> 00:14:46,603
يصدق الدكتور هودجينز سارق القبر
يعمل في أقسام، الأقدم أولاً،
241
00:14:46,693 --> 00:14:49,002
حيث تكون المصنوعات اليدوية ذات قيمة أكبر.
242
00:14:49,093 --> 00:14:53,689
من يعتني بالمقبرة؟
تنسيق الحدائق؟ بواب؟
243
00:14:53,773 --> 00:14:56,970
يقوم الأب دونلان بكل أعمال البستنة.
إنه هاجسه.
244
00:14:57,053 --> 00:15:03,083
بخلاف ذلك، أبناء الرعية في بعض الأحيان
سوف أشعل النار أوراق الشجر أو جرف الثلج.
245
00:15:03,173 --> 00:15:05,209
هل أنت بخير؟
246
00:15:05,293 --> 00:15:08,091
كما تعلمون، لا أستطيع التخلص من هذا الخطأ تماما.
247
00:15:09,173 --> 00:15:12,449
ولدي فريق مصارعة لأدربه.
هل تمانع
248
00:15:14,133 --> 00:15:18,968
لقد كنت على مقربة من الرفات. كنت
من المحتمل أن تتعرض لعدوى فطرية.
249
00:15:19,053 --> 00:15:20,088
هل هذا سيء؟
250
00:15:20,173 --> 00:15:21,891
- لا.
- نعم.
251
00:15:21,973 --> 00:15:25,124
سأقوم بترتيب مكتبي للعلاج.
252
00:15:25,213 --> 00:15:27,408
شكرًا لك.
253
00:15:28,373 --> 00:15:29,965
هذا هو بلينغ خطيرة.
254
00:15:30,053 --> 00:15:33,568
يحاول مكتب التحقيقات الفيدرالي تعقب المجوهرات
إلى محلات الرهن والأسوار.
255
00:15:33,653 --> 00:15:37,532
أنا أتحقق من مواقع المزادات على الإنترنت.
هذه الأشياء يمكن أن تحقق ثروة.
256
00:15:37,613 --> 00:15:40,446
- يكفي لقتل كاهن؟
- فيما يبدو.
257
00:15:40,533 --> 00:15:44,685
مهلا، هل لاحظت أي شيء يحدث
بين برينان وبوث؟
258
00:15:44,773 --> 00:15:47,651
- هذا يبدو جيدا.
- هناك توتر.
259
00:15:47,733 --> 00:15:51,806
منذ أن سمح برينان لسولي
أبحر نحو غروب الشمس بدونها.
260
00:15:51,893 --> 00:15:56,011
لا، لم ألاحظ. لكنني لم ألاحظ
أنك لا تريد العيش معي.
261
00:15:56,093 --> 00:15:56,969
هودجينز...
262
00:15:57,053 --> 00:16:00,602
- إذا شعرت بالبرد..
- أنت فقط من سيشعر بهم.
263
00:16:00,693 --> 00:16:03,730
- أنجيلا...
- سنناقش ذلك على الغداء.
264
00:16:03,813 --> 00:16:07,567
- المكان المصري؟
- لقد أنهيت للتو مكالمة هاتفية مع مركز السيطرة على الأمراض.
265
00:16:07,653 --> 00:16:12,807
العدوى الفطرية نادرة بما يكفي لحدوثها
لديك سجلات لأي شخص مصاب.
266
00:16:12,893 --> 00:16:15,726
- لكني أحتاج إلى عيناتك من أجل السلالة.
- لقد حصلت عليه.
267
00:16:15,813 --> 00:16:19,249
نعم، ليس لدي مشكلة في هذا المكان.
268
00:16:19,333 --> 00:16:22,928
إنه حيث العظام والحول
الحصول على إجاباتهم. يرى؟
269
00:16:23,013 --> 00:16:27,768
الابهام في الحزام.
وهذا موقف عدواني للغاية. ذكر جدا.
270
00:16:30,213 --> 00:16:32,249
الأسلحة المتقاطعة. دفاعي.
271
00:16:34,253 --> 00:16:37,802
ازدراء. ولكن دعونا لا تقلق
حول ما تفعله بيديك.
272
00:16:37,893 --> 00:16:41,522
ما يجب عليك فعله هو الاعتراف
مشاعرك السلبية
273
00:16:41,613 --> 00:16:45,925
لما هو، بعد كل شيء،
مجال الدكتور برينان، والتعبير عنها لفظيًا.
274
00:16:46,013 --> 00:16:48,686
- لفظهم. ماذا الآن؟
- مم هم.
275
00:16:49,133 --> 00:16:52,728
هذا المكان أيضاً، اه...
إنها لامعة جدًا، هل تعلم؟
276
00:16:52,813 --> 00:16:54,326
ساطع.
277
00:16:54,413 --> 00:16:56,529
- إنها نظيفة.
- والنظافة سيئة؟
278
00:16:56,613 --> 00:17:00,572
الموت ليس نظيفاً
وخاصة القتل، وهو عملنا.
279
00:17:00,653 --> 00:17:03,406
هذا المكان مزيف تماما. انها وهمية.
280
00:17:03,493 --> 00:17:05,882
تريد تدمير الصرح بأكمله.
281
00:17:05,973 --> 00:17:10,364
أريد هدم الصرح بأكمله
بيدي العاريتين أو أشعل النار فيه.
282
00:17:10,453 --> 00:17:15,049
باستثناء أنه لا يوجد شيء يحترق. جميع البلاستيك،
المعادن، الأضواء الساطعة، الحساب...
283
00:17:15,133 --> 00:17:20,207
أين الرجل، الرجل العادي الذي يؤمن
الحدس والروح والخير والشر..
284
00:17:20,293 --> 00:17:21,487
- والله.
- نعم.
285
00:17:21,573 --> 00:17:23,882
أين من المفترض أن يقف الرجل؟
286
00:17:23,973 --> 00:17:28,728
مشكلتك مع الدكتور برينان هي أنك
لا أعرف ما سوف أو لا تشتعل فيه النيران
287
00:17:28,813 --> 00:17:30,929
أو المكان الذي تقف فيه.
288
00:17:33,053 --> 00:17:35,089
- ماذا؟
- هذا جيد.
289
00:17:35,173 --> 00:17:38,245
لا، هذا... هذا جيد جدًا.
290
00:17:43,053 --> 00:17:47,012
يظهر مركز السيطرة على الأمراض أنك تعاقدت
الفطار الكرواني منذ ثلاث سنوات.
291
00:17:47,093 --> 00:17:49,163
الحالة الوحيدة في المنطقة.
292
00:17:49,253 --> 00:17:53,804
كما تعلمون، اعتدت أن أفعل
الكثير من الوظائف الغريبة في جميع أنحاء الرعية.
293
00:17:53,893 --> 00:17:56,851
سأساعد الأب دونلان.
هكذا تعاقدت عليه.
294
00:17:56,933 --> 00:17:59,970
محاولة جيدة يا إنزو، لكن اسمك
كما ظهرت على موقع المزاد
295
00:18:00,053 --> 00:18:02,362
الذي كان يبيع الحلي من القبور.
296
00:18:02,453 --> 00:18:06,446
والتي ربما تكون قد أفلتت منها
إذا لم تكن قد ضربت المياه الرئيسية.
297
00:18:06,533 --> 00:18:09,331
- أريد محاميا.
- طريقة لطيفة لجعله يهدأ. شكرًا.
298
00:18:09,413 --> 00:18:11,244
ماذا؟
299
00:18:11,973 --> 00:18:13,850
إذن لماذا قتلت الأب ماكورت؟
300
00:18:13,933 --> 00:18:16,686
- أنا لم أقتل أحدا.
- اه! إنه يتحدث مرة أخرى.
301
00:18:16,773 --> 00:18:19,207
هل تظن أنني سأقتل كاهناً؟
302
00:18:19,293 --> 00:18:23,969
يُظهر سجلك أيضًا أنه تم تعيينك
إلى استشارات المخدرات المعينة من قبل المحكمة.
303
00:18:24,053 --> 00:18:27,045
حسنًا، انظر، كان لدي مشكلة مخدرات
وكنت بحاجة إلى المال.
304
00:18:27,133 --> 00:18:32,810
رأيت هذه الصور في بيت القسيس،
المجوهرات مدفونة للتو، كما تعلمون.
305
00:18:32,893 --> 00:18:35,646
اعتقدت أن لا أحد سوف يفتقدها.
306
00:18:35,733 --> 00:18:39,009
أنا لم أقتل أحداً، حسناً؟
307
00:18:39,093 --> 00:18:44,121
أنا والأب ماكورت، لم يكن لدينا قط
تلك المشكلة. لم أكن نوعه. قديم جدًا.
308
00:18:44,773 --> 00:18:49,449
- ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟
- أعتقد أنه ضمنا الولع الجنسي بالأطفال.
309
00:18:49,533 --> 00:18:51,489
أعرف يا بونز. إنه التوتر.
310
00:18:51,573 --> 00:18:54,007
من، إنزو؟ ومن كان نوعه؟
311
00:18:55,613 --> 00:18:58,366
تحدث إلى جيمس، حسنًا؟ الطفل الذي تعرف عليه.
312
00:19:02,773 --> 00:19:07,688
-
-
313
00:19:07,773 --> 00:19:11,766
-
-
314
00:19:11,853 --> 00:19:13,730
315
00:19:13,813 --> 00:19:16,168
316
00:19:20,013 --> 00:19:22,527
إذًا، هل هذا حقًا سرير كليوباترا؟
317
00:19:22,613 --> 00:19:28,563
نسخة طبق الأصل مثالية للمعرض الجديد.
نحن فقط نجعلها أكثر أصالة قليلاً.
318
00:19:30,053 --> 00:19:33,568
- قدميك لم تعد باردة بعد الآن.
- محاولة جيدة.
319
00:19:33,653 --> 00:19:38,647
مهلا، اعتقدت أنني كنت ناجحا.
ولكن إذا كنت تريد مني أن أبذل قصارى جهدي ...
320
00:19:44,253 --> 00:19:46,403
لا يمكننا أن نبعد أيدينا عن بعضنا البعض.
321
00:19:46,493 --> 00:19:48,848
- أفكر فيك طوال الوقت.
- مم هم.
322
00:19:48,933 --> 00:19:51,401
الانتقال للعيش هو الخطوة المنطقية التالية.
323
00:19:52,653 --> 00:19:55,326
لدي عقد إيجار.
324
00:19:55,413 --> 00:19:59,247
لدي عقار. سأشتري عقد الإيجار الخاص بك.
325
00:19:59,333 --> 00:20:02,769
- صه. لدينا فقط 15 دقيقة أخرى.
- قلت أننا سوف نتحدث.
326
00:20:02,853 --> 00:20:05,003
- نعم، حسنا، خمن ماذا.
- هم؟
327
00:20:05,093 --> 00:20:07,084
لقد تشتت انتباهي.
328
00:20:09,573 --> 00:20:14,408
329
00:20:14,493 --> 00:20:16,484
330
00:20:17,573 --> 00:20:21,202
لا أستطيع أن أصدق أن الأب ماكورت قد مات.
331
00:20:21,293 --> 00:20:24,091
أعني، اعتقدت أنه أقلع للتو.
332
00:20:24,173 --> 00:20:27,131
- لقد كنتما قريبين جدًا.
- نعم.
333
00:20:27,213 --> 00:20:29,886
- كنت فتى المذبح.
- وكذلك كنت أنا.
334
00:20:30,373 --> 00:20:33,729
لقد أحببت كاهننا أيضًا، لكن، أم...
335
00:20:33,813 --> 00:20:38,329
ماذا؟ تعتقد ماذا
الجميع يفعل ذلك، أليس كذلك؟
336
00:20:38,413 --> 00:20:42,406
لا أعرف.
ماذا يعتقد الجميع؟
337
00:20:43,413 --> 00:20:46,644
لأننا قضينا
الكثير من الوقت معًا، لقد كان...
338
00:20:47,653 --> 00:20:50,042
لمس لي والاشياء.
339
00:20:50,133 --> 00:20:55,048
حقًا؟ لأنه، كما تعلمون،
إذا فعل ذلك وغضبت يومًا ما و...
340
00:20:55,133 --> 00:20:57,772
وقتله؟
341
00:20:57,853 --> 00:21:00,162
هل تعتقد أنني قتلت الأب ماكورت؟
342
00:21:00,813 --> 00:21:05,523
لم يلمسني قط، ولا حتى مرة واحدة.
لقد كان أفضل صديق لي.
343
00:21:05,613 --> 00:21:09,526
لقد تخلى والدي عنا عندما كنت في الثالثة من عمري.
لقد جاء الأب ماكورت إلى مباريات الكرة الخاصة بي.
344
00:21:09,613 --> 00:21:12,889
صرخ في وجهي بشأن درجاتي.
لقد كان الوحيد الذي اهتم.
345
00:21:12,973 --> 00:21:17,125
- الأب دونلان لم يصدقني حتى.
- الأب دونلان؟
346
00:21:17,853 --> 00:21:19,844
نعم.
347
00:21:19,933 --> 00:21:24,051
قبل شهر من اختفاء الأب ماكورت،
جاء الأب دونلان إلى منزلي.
348
00:21:24,133 --> 00:21:27,091
قال إنه يعرف ماذا
كان الأب ماكورت يفعل بي.
349
00:21:27,173 --> 00:21:31,724
كان يصرخ أن الأب ماكورت
كان على وشك أن يدفع ثمن خطاياه.
350
00:21:31,813 --> 00:21:36,045
أنا أقول لك، كان الأمر مخيفا.
كان هذا الكاهن القديم مجنونا.
351
00:21:36,613 --> 00:21:39,127
لقد كان مجرد مجنون.
352
00:21:42,933 --> 00:21:45,049
نعم، لقد كنت صارمًا مع الأب ماكورت.
353
00:21:45,133 --> 00:21:49,206
أنا صارم مع جميع الكهنة
الذين تم تعيينهم في رعيتي.
354
00:21:49,293 --> 00:21:51,887
كم هو صارم يا أبي؟
355
00:21:51,973 --> 00:21:55,010
أنا لست كاهن العصر الجديد مثل الأب مات.
356
00:21:55,093 --> 00:22:00,451
يجب أن تكون الكنيسة حازمة وتتصرف كقوة
حصنا راسخا في وجه التغيير.
357
00:22:00,533 --> 00:22:04,321
نظم الاعتقاد المنظمة
التي تفشل في التكيف مع الأعراف المتغيرة
358
00:22:04,413 --> 00:22:08,406
يتم تخفيض رتبتهم من الأديان
إلى أنظمة الأسطورة المجازية المعترف بها.
359
00:22:08,493 --> 00:22:12,088
يعني لا أحد يعبد
أودين أكثر من ذلك أو زيوس.
360
00:22:17,133 --> 00:22:20,045
- شكرًا. أستطيع أن آخذه من هنا.
- أنت طردني؟
361
00:22:20,133 --> 00:22:24,092
نعم! كل ما يمكنه التفكير فيه الآن هو إعطاؤك
التعليم المسيحي. أحتاجه أن يجيب.
362
00:22:24,173 --> 00:22:26,562
نفسية وايت لا تعمل.
363
00:22:33,253 --> 00:22:36,609
أبي، لقد اتصلت بالأبرشية
نبذة عن القديسة أجاثا،
364
00:22:36,693 --> 00:22:41,483
وقالوا عدد غير قليل من الكهنة
لقد جاء وذهب خلال فترة ولايتك.
365
00:22:41,573 --> 00:22:45,452
- بالنظر إلى من أرسلوني، لقد قمت بعمل جيد.
- من أرسلوك؟
366
00:22:45,533 --> 00:22:48,366
الكهنة الذين يحتاجون إلى توجيه حازم،
بالنسبة للجزء الاكبر.
367
00:22:48,453 --> 00:22:53,208
في عام 1997 شكوى
أقسم ضدك بتهمة الاعتداء.
368
00:22:53,293 --> 00:22:58,083
- هل هذه فكرتك عن التوجيه الحازم؟
- لم يكن اعتداء، بل عقوبة بدنية.
369
00:22:58,173 --> 00:23:01,688
- كان صبي المذبح يشرب الخمر المقدس.
- وأنت ضربته بالعصا.
370
00:23:01,773 --> 00:23:07,769
تم إسقاط التهم. لقد تعلمت بلدي
الدرس، ولم أضرب أحداً منذ ذلك الحين.
371
00:23:07,853 --> 00:23:13,723
في رأيك، فعل الأب ماكورت
إيلاء الكثير من الاهتمام لجيمس ليفاي؟
372
00:23:13,813 --> 00:23:15,929
- يجب عليك أن تسأل جيمس.
- فعلتُ.
373
00:23:16,013 --> 00:23:18,573
أخبرنا جيمس أنك تشك في الأسوأ.
374
00:23:18,653 --> 00:23:21,963
لقد كان خائفًا من مدى غضبك.
375
00:23:23,133 --> 00:23:27,172
يؤسفني تخويفه. لقد كان مجرد طفل.
376
00:23:32,933 --> 00:23:38,087
هناك كسور في العصا الخضراء على الضحية
الزند الأيسر، وكذلك الشظية وبعض الأضلاع.
377
00:23:38,173 --> 00:23:41,449
- جروح من النضال .
- لا يوجد دليل على وجود صراع.
378
00:23:41,533 --> 00:23:45,412
حدثت هذه بعد الوفاة
عندما تم جره، ربما لدفنه.
379
00:23:45,493 --> 00:23:48,451
ولكن حتى السحب لا ينبغي
تسببت في تلك الكسور.
380
00:23:48,533 --> 00:23:52,128
تم إضعاف مصفوفة العظام.
يمكن أن يكون السبب وراثيا.
381
00:23:52,213 --> 00:23:55,444
أو يمكن أن يكون بعض الدواء
التي تهدد الأنسجة.
382
00:23:55,533 --> 00:23:57,524
سأحتاج إلى عينات لشاشات السموم.
383
00:23:57,613 --> 00:24:01,447
انظر إلى هذه الشظايا المعدنية الصغيرة
مدمجة في الجمجمة؟ إنها فضية.
384
00:24:01,533 --> 00:24:04,252
ثم سأفترض
لم يُضرب بالمجرفة.
385
00:24:04,333 --> 00:24:06,483
تم صهر الفضة عن طريق تخفيض الرصاص.
386
00:24:06,573 --> 00:24:10,122
وتشير التدفقات المستخدمة
ربما من الحروب النابليونية.
387
00:24:10,213 --> 00:24:13,046
أحد هياكلنا العظمية القديمة تم تعريفه على أنه أسقف.
388
00:24:13,133 --> 00:24:16,887
- الأنبا جورسيك، توفي عام 1889.
- نعم، كانت ثيابه تستحق ثروة.
389
00:24:16,973 --> 00:24:21,842
دعونا معرفة ما إذا كان قد دفن بشيء ما
الفضة - صولجان، أو محتال الراعي،
390
00:24:21,933 --> 00:24:25,482
أو أي شيء آخر مناسب لتكسير الجمجمة.
391
00:24:25,813 --> 00:24:27,804
لقد طردني (بوث) من هنا.
392
00:24:27,893 --> 00:24:33,889
أن تقول "طردت" يعني أنك قد قمت بذلك
قبل فكرة أن هذا هو مجاله.
393
00:24:34,853 --> 00:24:37,731
اِختِصاص. نعم.
إنه جيد في استجواب الناس.
394
00:24:37,813 --> 00:24:40,247
يستطيع... يستطيع أن يعرف متى يكذبون.
395
00:24:40,333 --> 00:24:42,005
هل تستطيع؟
396
00:24:42,093 --> 00:24:45,130
لقد تعلمت منه الكثير عن الناس.
397
00:24:45,213 --> 00:24:47,044
لكن...
398
00:24:47,133 --> 00:24:49,693
ليس الأمر أن بوث لديه حاسة سادسة.
399
00:24:49,773 --> 00:24:53,049
من الواضح أنه لا يوجد حاسة سادسة لديك.
400
00:24:53,133 --> 00:24:59,572
ومن الواضح أنه يقرأ التفاصيل
لغة الجسد، واتساع حدقة العين...
401
00:24:59,653 --> 00:25:03,771
نعم. لا تبدو راضيًا جدًا
مع حجتك الخاصة هناك، أليس كذلك؟
402
00:25:03,853 --> 00:25:08,722
يحب بوث أن يقول: "هناك المزيد من الأشياء
في السماء والأرض، العظام،
403
00:25:08,813 --> 00:25:10,804
مما تحلم به في علمك."
404
00:25:10,893 --> 00:25:16,445
هذا، أم، ظلم لكاتب اسمه
شكسبير، من مسرحية اسمها هاملت
405
00:25:16,533 --> 00:25:21,732
نعم نعم. كنت... كنت، أم...
كنت على علم بذلك.
406
00:25:21,813 --> 00:25:26,284
لذا، إذا كنت غير مرتاح هنا،
لماذا تأتي؟
407
00:25:26,373 --> 00:25:28,284
لأن.
408
00:25:28,373 --> 00:25:31,012
شيء ما يحدث هنا.
يفعل شيئا.
409
00:25:31,093 --> 00:25:34,768
وتريد أن تعرف ما هو،
تشريح ذلك، حتى تتمكن من القيام بذلك بنفسك.
410
00:25:34,853 --> 00:25:37,242
- نعم.
- بحيث يمكنك أن تفعل ذلك دون بوث.
411
00:25:37,333 --> 00:25:39,051
لذلك لن تحتاج إليه بعد الآن.
412
00:25:39,133 --> 00:25:40,566
- لا.
- لا؟
413
00:25:40,653 --> 00:25:42,371
لا، أريد فقط أن ألاحظ.
414
00:25:42,453 --> 00:25:46,128
بالتأكيد إذا كنت تريد المراقبة
يمكنك فعل ذلك على الجانب الآخر من المرآة،
415
00:25:46,213 --> 00:25:50,889
بدلاً من الإصرار على التواجد في هذه الغرفة
معه، خارج عنصرك.
416
00:25:50,973 --> 00:25:55,888
الملاحظة ليست مجرد رؤية يا دكتور وايت.
إنها تجربة.
417
00:25:55,973 --> 00:26:03,129
من الناحية المثالية، أفضل أن أكون داخل رأس بوث،
رؤية الأشياء والشعور بها بالطريقة التي يفعل بها.
418
00:26:03,213 --> 00:26:05,932
ثم ربما سأفهم.
419
00:26:06,013 --> 00:26:08,402
كن واحدًا معه.
420
00:26:09,493 --> 00:26:11,768
بالمعنى العلمي.
421
00:26:16,333 --> 00:26:20,451
بوث يحتاجني.
هودجينز لديه خط على سلاح الجريمة.
422
00:26:20,533 --> 00:26:23,047
تا تا، إذن. لقد انتهينا هنا.
423
00:26:23,693 --> 00:26:25,968
شكرًا.
424
00:26:28,133 --> 00:26:32,046
نحن بحاجة إلى معرفة ما هي المصنوعات اليدوية
ودفنوا مع الأسقف جورسيك.
425
00:26:32,133 --> 00:26:35,728
ولم تكن هناك صورة لدفنه
في الأوراق التي تلقيناها.
426
00:26:35,813 --> 00:26:40,841
لا يُسمح لي بسحب سجلات الدفن
بدون إذن الأب دونلان.
427
00:26:40,933 --> 00:26:42,924
- أين هي ذاهبة؟
- العظام، العظام.
428
00:26:43,013 --> 00:26:46,801
أنت تقترب من المذبح.
منطقة حساسة جداً .
429
00:26:46,893 --> 00:26:47,803
نعم.
430
00:26:47,893 --> 00:26:52,250
لا بد أنك تعرف الأب ماكورت جيدًا.
هل هو والأب مات لديهما أذواق مماثلة؟
431
00:26:52,333 --> 00:26:55,882
التشابه الوحيد الذي أعرفه هو ذلك
كانوا من نفس المدرسة اللاهوتية.
432
00:26:55,973 --> 00:26:58,441
- نفس الحوزة؟
- انظر أيها العميل بوث،
433
00:26:58,533 --> 00:27:01,445
هناك الكثير من الشك
والتلميح في هذه الأيام.
434
00:27:01,533 --> 00:27:03,888
هذه رعية جيدة.
ويضمن الأب ذلك.
435
00:27:03,973 --> 00:27:06,407
- ما هذا؟
- إنها الكأس.
436
00:27:06,493 --> 00:27:10,486
إنه الإناء الذي فيه الخمر
يتحول إلى دم المسيح.
437
00:27:10,573 --> 00:27:13,133
- لا تلمسها.
- سوف يتم لمسها. إنها فضية،
438
00:27:13,213 --> 00:27:16,523
وهذه النسور الصغيرة
هي فكرة نابليونية شائعة.
439
00:27:16,613 --> 00:27:21,129
أنت تقول أن هذا ممكن
أن هذا يمكن أن يكون سلاح القتل؟
440
00:27:21,213 --> 00:27:26,003
نعم. هل يمكننا أن نأخذ هذا معنا،
أم أننا بحاجة لخدمة أمر على الله؟
441
00:27:30,893 --> 00:27:35,603
إنها مباراة. شظايا الفضة في الأب
جمجمة ماكورت جاءت من تلك الكأس.
442
00:27:35,693 --> 00:27:39,606
هذا يبدو رسميًا الأقل تشابهًا
سلاح جريمة قتل من أي سلاح رأيته.
443
00:27:39,693 --> 00:27:43,572
وأشار استجابة العظم الأخضر
حدثت الإصابة قبل الوفاة.
444
00:27:43,653 --> 00:27:45,803
ربما كان ميتاً عندما أصيب.
445
00:27:45,893 --> 00:27:48,123
- إذن ليس لدينا سبب للوفاة.
- نعم، نحن نفعل.
446
00:27:48,213 --> 00:27:50,852
ماكورت مات مسموما
قلويد يسمى التاكسين.
447
00:27:50,933 --> 00:27:53,731
- يمكن أن يكون عرضيا؟
- ليس بهذه التركيزات.
448
00:27:53,813 --> 00:27:57,601
سأذهب لتجميع قائمة من الممكن
مصادر السم في الكنيسة
449
00:27:57,693 --> 00:28:01,845
- فماذا لو ذهبوا إلى نفس الحوزة؟
- لماذا لم يذكر الأب مات ذلك؟
450
00:28:01,933 --> 00:28:06,211
هذا هو الحدس. أنت لا شعوريًا
تذكر تمدد حدقة العين أو الفيرومونات؟
451
00:28:06,293 --> 00:28:09,410
نحن لا نتحدث نفس اللغة هنا.
452
00:28:09,493 --> 00:28:13,532
لا، لا، لا، هذا ليس جزارًا.
تعال هنا، توني.
453
00:28:13,613 --> 00:28:15,922
لماذا تختارني دائمًا يا أبي؟
اختر سام.
454
00:28:16,013 --> 00:28:17,731
دعنا نذهب. يشاهد.
455
00:28:23,213 --> 00:28:26,444
الآن، من هنا، يستطيع توني الوصول
حول ذراعي اليمنى،
456
00:28:26,533 --> 00:28:30,128
يستخدم ركبته اليسرى
ضد فخذي الأيسر، و...
457
00:28:30,213 --> 00:28:35,048
موافق؟ توني في السيطرة. أنا عاجز،
ويمكنه تسجيل بعض النقاط الخلفية.
458
00:28:35,133 --> 00:28:38,045
عمل جيد، توني. دعني اصعد.
459
00:28:38,133 --> 00:28:40,966
هذا هو الجزار. تعلم ذلك. أحبها.
460
00:28:41,053 --> 00:28:44,648
استخدامه لضرب أعدائك
باسم ربنا المحب.
461
00:28:44,733 --> 00:28:47,122
إقران. احصل عليه بشكل صحيح.
462
00:28:48,253 --> 00:28:52,326
لقد أخذني الطفل إلى الأسفل حقًا.
لا بد أن هذه اللقطة لا تعمل يا دكتور.
463
00:28:52,413 --> 00:28:55,405
- إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك اليوم؟
- أبي أنا...
464
00:28:55,493 --> 00:28:58,803
أنت والأب ماكورت
كانوا في المدرسة اللاهوتية في نفس الوقت.
465
00:28:58,893 --> 00:29:00,884
يمين. لكنني لم أقابل الأب ماكورت قط.
466
00:29:00,973 --> 00:29:04,966
ماذا؟ أنتم يا رفاق لم تجتمعوا أبداً
مقارنة حركات المصارعة؟
467
00:29:05,053 --> 00:29:08,443
لم أكن أعرفه هناك.
هل تعرف الجميع في كليتك؟
468
00:29:08,533 --> 00:29:10,683
أنت تعرف لماذا تم إرساله إلى هنا.
469
00:29:10,773 --> 00:29:13,651
نعم، لقد سمعت الشائعات. هذا كل شيء.
470
00:29:13,733 --> 00:29:17,009
هل قاعدة كل ما تبذلونه من التحقيقات
بشأن الشائعات، أيها العميل (بوث)؟
471
00:29:17,093 --> 00:29:18,651
لديه وجهة نظر، بوث.
472
00:29:18,733 --> 00:29:22,328
لقد كانت سانت أجاثا أرضًا ملقاة
للكهنة المضطربين لبعض الوقت،
473
00:29:22,413 --> 00:29:26,292
لذلك فمن المعقول أن نقترح
أنك واحد منهم.
474
00:29:27,773 --> 00:29:30,162
قلت لك لماذا تم إرسالي إلى هنا.
475
00:29:30,253 --> 00:29:32,448
حسنًا، مرة أخرى.
476
00:29:32,533 --> 00:29:34,524
لدي عمل لأقوم به
477
00:29:37,253 --> 00:29:38,766
حسنًا، استمع.
478
00:29:46,773 --> 00:29:48,843
إذن تعتقدين أن الأب دونلان هو القاتل؟
479
00:29:48,933 --> 00:29:52,562
- قتل مات ماكورت وتولى منصبه.
- لماذا؟
480
00:29:52,653 --> 00:29:57,044
لأن ماكورت كان سيعترف بذلك
كونه شاذًا للأطفال، ربما يتهم مات،
481
00:29:57,133 --> 00:30:01,570
إذا كانوا يعرفون بعضهم البعض.
وبطبيعة الحال، ليس هناك دليل على ذلك.
482
00:30:02,133 --> 00:30:04,693
- ليس لدي حدس.
- لا أحد. لا شيء.
483
00:30:04,773 --> 00:30:09,722
ليس لديك مهارات تحليلية.
أنت كل شيء عن العاطفة والشعور.
484
00:30:09,813 --> 00:30:13,408
يقولون أن هذا يعني أن لديك
جانب أنثوي متطور.
485
00:30:13,493 --> 00:30:15,563
- من يقول ذلك؟
- علماء النفس.
486
00:30:15,653 --> 00:30:18,725
- أنت من يؤمن بهم.
- دعونا نتمسك بالقضية.
487
00:30:18,813 --> 00:30:22,169
نحن نعلم أن الأب دونلان
هل هذا الرجل القاسي الذي يصدر الأحكام،
488
00:30:22,253 --> 00:30:26,166
يستمر إرسال هؤلاء الكهنة الإشكاليين.
ماكورت، الأب مات...
489
00:30:26,253 --> 00:30:28,721
- لا دليل.
- لكن يا بونز، هذا يحدث، حسنًا؟
490
00:30:28,813 --> 00:30:32,726
على أية حال، الأب دونلان يتقدم في السن،
لا يستطيع التعامل، لذلك يتخذ الإجراءات.
491
00:30:32,813 --> 00:30:35,281
- عمل العهد القديم؟
- أنت تهاجم الله.
492
00:30:35,373 --> 00:30:38,570
أنا لا أهاجم الله.
فهو غير موجود، فكيف يمكن ذلك؟
493
00:30:38,653 --> 00:30:43,852
تشاجر؟ نعم، بالطبع أنت كذلك.
كوب من القهوة من فضلك، عزيزتي فيرا.
494
00:30:43,933 --> 00:30:46,766
أنا هنا لوضع الحق
ما تم استئجاره.
495
00:30:46,853 --> 00:30:48,491
- لقد اكتشفنا.
- نعم.
496
00:30:48,573 --> 00:30:51,804
- من ثلاث لقاءات.
- كنت أعرف مشكلتك على الفور.
497
00:30:51,893 --> 00:30:56,409
إذا كنت سوف تغفر استعارة لعبة الكريكيت.
الاجتماعات كانت من أجل المتعة.
498
00:30:56,493 --> 00:30:59,246
بوث لا يعرف أبدًا أين يقف
عندما يكون في المختبر.
499
00:30:59,333 --> 00:31:02,052
يبدو وكأنه حلمة على الثور عندما يكون هناك.
500
00:31:02,133 --> 00:31:06,809
كما سبق للدكتور برينان في غرفة الاستجواب.
الجغرافيا البسيطة، والشعور بالانتماء، وما إلى ذلك.
501
00:31:06,893 --> 00:31:09,566
- ولكن هذه ليست المشكلة الرئيسية.
- لا يستطيع أن يعرف.
502
00:31:09,653 --> 00:31:11,564
نعم أفعل.
503
00:31:12,053 --> 00:31:15,443
كلاكما خائف من أن السبب هو دكتور برينان
504
00:31:15,533 --> 00:31:19,003
لم تبحر في غروب الشمس
مع صديقها سولي
505
00:31:19,093 --> 00:31:22,642
ربما كان بسبب
لعلاقاتها مع الوكيل بوث.
506
00:31:26,173 --> 00:31:30,086
كلاكما مخطئ تمامًا.
507
00:31:34,293 --> 00:31:36,887
- لماذا لم أذهب مع سولي؟
- كيف يعرف؟
508
00:31:36,973 --> 00:31:41,364
سولي مثالي. لقد تواصلنا بشكل جيد.
كان الجنس لا يصدق.
509
00:31:41,453 --> 00:31:45,446
لقد دعاني للإبحار حول البحار الجنوبية
في يخت جميل لمدة عام.
510
00:31:45,533 --> 00:31:48,445
- لماذا أي شخص يرفض ذلك؟
- في رأيي،
511
00:31:48,533 --> 00:31:53,653
أنت غير قادر على أن تعيش حياة بلا هدف
هذه المرحلة من تطورك النفسي والاجتماعي.
512
00:31:53,733 --> 00:31:56,042
وهي مسألة يجب أن تعالجها،
513
00:31:56,133 --> 00:31:59,728
لأن بعض العبث
من الضروري أن تعيش حياة كاملة.
514
00:31:59,813 --> 00:32:05,251
- أنا أكره علم النفس.
- لأنه يقول أن هذا التوتر هو خطأك.
515
00:32:05,333 --> 00:32:08,962
على العكس تماما. إذا كان أي شيء،
أصبحت مشاكلك أكثر وضوحا،
516
00:32:09,053 --> 00:32:11,442
نظرا لسلوكك
لقد تأثر
517
00:32:11,533 --> 00:32:15,082
خوف غير عقلاني من تحمل المسؤولية
لمصير شخص آخر.
518
00:32:15,173 --> 00:32:17,528
- وهذا منطقي.
- الآن أنت تحب علم النفس.
519
00:32:17,613 --> 00:32:23,529
أعتقد أنكما ستكونان قادرين على العمل معًا بشكل جيد
الآن بعد أن استقرت عقولكم.
520
00:32:23,613 --> 00:32:25,968
شكرا لك، فيرا.
521
00:32:26,053 --> 00:32:28,044
تا تا، إذن.
522
00:32:31,573 --> 00:32:35,248
- أنت اه، تشعر بأي شيء؟
- يشعر؟
523
00:32:35,333 --> 00:32:38,848
نعم. يجب أن تشعر بشيء ما.
524
00:32:40,533 --> 00:32:42,444
أفعل.
525
00:32:42,533 --> 00:32:45,286
هل تعرف ما أشعر به؟
526
00:32:45,373 --> 00:32:49,161
- الأب مات كان مريضا منذ فترة طويلة.
- تم علاجه من الفطريات.
527
00:32:49,253 --> 00:32:51,323
- لكنه لم يتعاف.
- لذا؟
528
00:32:51,413 --> 00:32:55,645
أشعر أن هذا غريب. أعراضه
ينبغي أن يكون واضحا الآن.
529
00:32:55,733 --> 00:32:58,884
أشعر بذلك منذ الأب ماكورت
تم تسميمه...
530
00:32:58,973 --> 00:33:03,649
ينبغي أن يكون لدينا الأب مات
التحقق من نفس السم.
531
00:33:03,733 --> 00:33:05,325
- ماذا؟
- لقد عدنا.
532
00:33:05,413 --> 00:33:06,846
لقد عدنا.
533
00:33:07,173 --> 00:33:10,927
- مسمومة؟
- نعم يا أبي، بشيء يسمى التاكسين.
534
00:33:11,013 --> 00:33:15,086
- تم تسميم الأب ماكورت؟
- السم مشتق من إبر شجرة الطقسوس.
535
00:33:15,173 --> 00:33:17,403
لدينا أشجار الطقسوس في سانت أجاثا.
536
00:33:17,493 --> 00:33:20,929
وتشمل الأعراض الغثيان،
القيء وزيادة إفراز اللعاب ،
537
00:33:21,013 --> 00:33:24,483
آلام المعدة والإسهال والتشنجات والموت.
538
00:33:24,573 --> 00:33:26,564
حسنا، لدي كل هؤلاء.
539
00:33:26,653 --> 00:33:28,883
- إلا الموت.
- حتى الآن.
540
00:33:28,973 --> 00:33:32,807
نشك أن السم أضعفه،
وجعلته غير قادر على الدفاع عن نفسه.
541
00:33:32,893 --> 00:33:34,929
يدافع عن نفسه ممن؟
542
00:33:35,013 --> 00:33:39,484
- شخص أضعف بكثير من نفسه.
- قل، رجل عجوز؟
543
00:33:44,613 --> 00:33:46,410
- أصفر.
- ماذا يعني ذلك؟
544
00:33:46,493 --> 00:33:48,768
والخبر السار هو أننا نستطيع أن نجعلك أفضل.
545
00:33:48,853 --> 00:33:52,323
الأخبار السيئة هي أن هناك من يحاول قتلك.
546
00:33:53,693 --> 00:33:55,251
الأمور على ما يرام؟
547
00:33:55,333 --> 00:33:59,849
قال الطبيب النفسي أننا كنا قلقين
كان (بوث) السبب وراء عدم هروبي مع (سولي).
548
00:33:59,933 --> 00:34:01,412
- لم يكن؟
- لا.
549
00:34:01,493 --> 00:34:04,326
ذلك لأنني غير قادر
أن تعيش حياة بدون تركيز،
550
00:34:04,413 --> 00:34:07,849
حتى تبحر حول الجنة
مع رجل أعشقه..
551
00:34:07,933 --> 00:34:09,844
هل تصدق ذلك؟
552
00:34:09,933 --> 00:34:14,802
إذا كنت أتوقع أن يحترمني الناس باعتباري
عالم الأنثروبولوجيا، لا بد لي من التنازل للآخرين.
553
00:34:14,893 --> 00:34:18,932
- يمين.
- لقد تحسنت علاقة العمل لدينا، لذلك...
554
00:34:19,013 --> 00:34:22,244
- ربما يجب أن أتحدث مع هذا الرجل.
- انتظر. لماذا؟
555
00:34:23,413 --> 00:34:26,883
(هودجينز) طلب مني أن أنتقل للعيش معه،
لكنني لست متأكدا.
556
00:34:26,973 --> 00:34:29,771
يعني ما هي المشكلة؟
هودجينز مثالي.
557
00:34:29,853 --> 00:34:33,084
أنا مجنون عنه.
558
00:34:34,213 --> 00:34:36,852
سأتصل بالطبيب.
559
00:34:38,173 --> 00:34:41,802
أنا متأكد من أنني بريء
مهما كان ما تعتقد أنني فعلته هذه المرة.
560
00:34:41,893 --> 00:34:44,566
هل يمكنك التعرف على هذه القصاصة يا سيدي؟
561
00:34:44,653 --> 00:34:50,285
- Taxus baccata. الطقسوس الأوروبي أو الشائع.
- إذن أنت على علم بأنها سامة؟
562
00:34:50,373 --> 00:34:53,251
هل أحضرتني إلى هنا
لاختبار معرفتي النباتية؟
563
00:34:53,333 --> 00:34:57,042
كل من الأب ماكورت والأب مات
عانى من التسمم الطقسوس.
564
00:34:57,133 --> 00:35:00,489
- الجحيم الذي تقوله.
- فهل يجوز له أن يقول ذلك؟
565
00:35:00,573 --> 00:35:05,852
يمكن لفريق الدكتور برينان أن يثبت أن
السم من شجرة الطقسوس يأتي من حديقتك.
566
00:35:05,933 --> 00:35:10,245
- كلا الأبوين ماكورت وساندز؟
- ولهذا السبب كان الأب مات مريضا جدا.
567
00:35:10,333 --> 00:35:16,249
هل يمكنك التفكير في أي شخص آخر يريد ذلك؟
لتسميم هذين الكاهنين، غيرك؟
568
00:35:19,893 --> 00:35:22,691
رقم لا أحد.
569
00:35:24,693 --> 00:35:28,481
سأحتاج إلى محام.
سيكون اليسوعي اللعين هو الأفضل.
570
00:35:28,573 --> 00:35:31,883
- هل تعترف يا أبي؟
- نعم فعلت ذلك.
571
00:35:37,813 --> 00:35:39,963
ماذا؟
572
00:35:42,613 --> 00:35:44,649
عندما يذهب هذا إلى المحاكمة، الأب،
573
00:35:44,733 --> 00:35:48,567
سيكون عليك أن تضع يدك
على الكتاب المقدس
574
00:35:48,653 --> 00:35:51,167
وأقسم بالله أن أقول الحق.
575
00:35:51,253 --> 00:35:53,721
هل ستكون قادرًا على فعل ذلك؟
576
00:35:53,813 --> 00:35:56,850
- ماذا يحدث هنا؟
- أحضر لي المحامي الخاص بي.
577
00:35:56,933 --> 00:35:59,367
- انظر، لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.
- لماذا؟
578
00:35:59,453 --> 00:36:02,889
أنت لم تفعل ذلك.
لقد حان الوقت لتقديم لقيصر.
579
00:36:11,093 --> 00:36:13,846
بشرط واحد.
580
00:36:13,933 --> 00:36:16,891
أنا آخذ الاعتراف.
581
00:36:16,973 --> 00:36:21,205
- لم أخطط قط لقتل الأب ماكورت.
- لقد سممه.
582
00:36:21,293 --> 00:36:23,761
رأيت الطريقة التي نظر بها إلى جيمس ليفاي.
583
00:36:24,493 --> 00:36:29,931
حاولت أن أعطيه ما يكفي من السم
لجعله مريضا جدا بحيث لا يريد أن...
584
00:36:30,013 --> 00:36:33,210
لكنه سقط وضرب رأسه.
585
00:36:33,293 --> 00:36:36,524
لم يكن يتنفس.
كان علي أن أتأكد من وفاته. أنا...
586
00:36:36,613 --> 00:36:38,843
لم أستطع دفنه دون التأكد.
587
00:36:38,933 --> 00:36:43,006
- وأثقل شيء كان الكأس.
- والأب مات؟
588
00:36:43,493 --> 00:36:45,211
المصارعة.
589
00:36:45,293 --> 00:36:49,332
كان الأولاد في كل مكان عليه.
وكنت أعرف أفضل هذه المرة.
590
00:36:49,413 --> 00:36:51,210
سم أقل.
591
00:36:51,293 --> 00:36:53,727
لقد كان الأب ماكورت خطأ يا أبي. أنا...
592
00:36:53,813 --> 00:36:58,841
لورين، لم يكن هناك دليل
أن الأب ماكورت لمس أي شخص.
593
00:36:58,933 --> 00:37:00,924
شائعات فقط. والأب مات...
594
00:37:01,013 --> 00:37:03,846
لقد كنت غاضبًا جدًا من الأب مات.
أرى كيف تنظر إليه.
595
00:37:03,933 --> 00:37:06,128
لأنه تم إرساله إلى هنا ليحل محلني.
596
00:37:06,213 --> 00:37:11,845
ما رأيته كان فخراً لي،
ضعفي الخاص.
597
00:37:11,933 --> 00:37:16,688
- الأب مات رجل طيب.
- كنت أحاول المساعدة.
598
00:37:16,773 --> 00:37:18,923
كنت فقط أحاول المساعدة.
599
00:37:20,613 --> 00:37:23,127
هل تعفيني يا أبي؟
600
00:37:27,293 --> 00:37:30,922
نحن لسنا وحدنا مع الله، لورين.
601
00:37:31,013 --> 00:37:33,732
هذا ليس هذا النوع من الاعتراف.
602
00:37:44,973 --> 00:37:48,443
603
00:37:48,533 --> 00:37:51,366
604
00:37:52,093 --> 00:37:56,086
605
00:37:58,333 --> 00:38:00,847
606
00:38:01,053 --> 00:38:05,046
607
00:38:06,293 --> 00:38:08,011
608
00:38:08,213 --> 00:38:12,843
609
00:38:13,293 --> 00:38:15,045
610
00:38:15,253 --> 00:38:17,642
611
00:38:17,733 --> 00:38:20,201
612
00:38:20,293 --> 00:38:23,763
613
00:38:34,453 --> 00:38:36,284
عذرا.
614
00:38:36,373 --> 00:38:39,126
دكتور وايت، نريد منك أن تفعل ذلك معها.
615
00:38:39,653 --> 00:38:41,371
هل لي أن أستطيع،
616
00:38:41,453 --> 00:38:44,604
ولكن للأسف
قلبي ينتمي إلى آخر.
617
00:38:44,693 --> 00:38:50,165
لا، إنه في الواقع يا صديقي
وطلب مني أن أنتقل للعيش معه،
618
00:38:50,253 --> 00:38:53,768
وأريد أن أعرف إذا كان ينبغي علي ذلك أم لا.
619
00:38:53,853 --> 00:38:56,447
قلت لها أن تأتي للتحدث معك.
620
00:38:57,613 --> 00:39:00,002
أنا أرفض تمامًا أن أنزل إلى هذا الدور
621
00:39:00,093 --> 00:39:04,132
من نوع ما من كاتب عمود النصائح
أو يتقلص التلفزيون أثناء النهار.
622
00:39:04,213 --> 00:39:09,606
يقول برينان أنك الوحيد النفسي
اكتب من كان له أي معنى بالنسبة لها.
623
00:39:09,693 --> 00:39:13,845
نعم، حسنا، الآن أنت تملقني،
من الواضح أنني عاجز.
624
00:39:13,933 --> 00:39:17,448
ما الذي جعلك تعتقد أنه يجب عليك
الانتقال للعيش معه في المقام الأول؟
625
00:39:17,533 --> 00:39:21,572
- اختبار الخزانة .
- أكثر من نصف خزانته مليئة بأشيائي.
626
00:39:21,653 --> 00:39:25,328
أرى. ماذا عن خزانتك الخاصة؟
وتفيض مع الأشياء له؟
627
00:39:25,413 --> 00:39:28,166
اه، لا، لا.
628
00:39:28,253 --> 00:39:31,962
ثم أقترح عليك الانتظار حتى يتم ذلك،
مما يجعلكم متساوين بشكل واضح،
629
00:39:32,053 --> 00:39:37,047
الجدولة حتى ذلك اليوم السؤال المحير
من يجب أن ينتقل للعيش مع من.
630
00:39:38,293 --> 00:39:39,965
- انه جيد.
- أخبرتك.
631
00:39:40,053 --> 00:39:43,363
كبديل مؤقت، يجب عليك إزالة
ما يكفي من الملابس من خزانته
632
00:39:43,453 --> 00:39:46,923
بحيث تشغل أقل من 30% من المساحة.
633
00:39:47,013 --> 00:39:51,291
كما تعلمون، اللهجة تصنع كل شيء
أن تقوله يبدو ذكيا حقا.
634
00:39:51,373 --> 00:39:54,012
"فجوة مؤقتة".
635
00:39:54,493 --> 00:39:56,643
أنت لن تغادر، أليس كذلك يا دكتور برينان؟
636
00:39:56,733 --> 00:40:01,682
أنا و(بوث) علينا أن نجمع ملاحظاتنا معًا
للمدعي العام، لذلك...
637
00:40:01,773 --> 00:40:07,166
لذا، أنت وبوث، أم... أنتما تقومان بأي شيء
مزيد من الافتراضات حول بعضها البعض؟
638
00:40:07,253 --> 00:40:10,802
لا، لا توجد افتراضات.
639
00:40:10,893 --> 00:40:13,248
- شكرًا.
- جيد.
640
00:40:17,533 --> 00:40:20,286
حسنا، انظر إلى ذلك. لقد أصلحتهم أيضًا.
641
00:40:20,373 --> 00:40:22,364
مم-هم.
642
00:40:24,373 --> 00:40:28,332
استمع يا مونتي بايثون.
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح مع هودجينز وأنا،
643
00:40:28,413 --> 00:40:31,803
لكن كلانا يعلم أنك ممتلئ به
على الشيء الآخر.
644
00:40:33,133 --> 00:40:35,328
ليس لدي أي فكرة عما تشير إليه.
645
00:40:35,413 --> 00:40:40,203
برينان لم يهرب مع سولي
لأنها لا تستطيع أن تعيش حياة بدون تركيز.
646
00:40:40,293 --> 00:40:45,526
- لقد بقيت بسبب بوث.
- الآن أنت تتوقعين، سيدة مونتينيغرو.
647
00:40:45,613 --> 00:40:49,083
العميل بوث والدكتور برينان
لست أنت والدكتور هودجينز.
648
00:40:49,173 --> 00:40:52,802
- أنا أقف إلى جانب تشخيصي.
- أنت تقف بجانب مكتب التحقيقات الفيدرالي.
649
00:40:52,893 --> 00:40:56,966
أولويتك الأولى هي الحصول على وكلاء
العودة إلى الميدان، وحل جرائم القتل.
650
00:40:57,053 --> 00:41:00,602
رومانسيتك محببة
ولكن كما يقول الشاعر:
651
00:41:00,693 --> 00:41:03,526
"عشاق ومجانين
لديهم مثل هذه العقول الغليظة،
652
00:41:03,613 --> 00:41:06,081
مثل هذه التخيلات التشكيلية، التي يمكن إدراكها
653
00:41:06,173 --> 00:41:08,733
أكثر من سبب رائع يفهمه أي وقت مضى."
654
00:41:08,813 --> 00:41:12,806
ويقول أيضا،
"تنتهي الرحلات بلقاء العشاق،
655
00:41:12,893 --> 00:41:15,043
ابن كل حكيم يعلم».
656
00:41:15,133 --> 00:41:18,330
ها. ممتاز.
657
00:41:18,413 --> 00:41:20,529
أنت بيترشا... مونتي.
658
00:41:20,613 --> 00:41:22,126
ط ط ط.
659
00:41:22,213 --> 00:41:24,363
- أنت جيد.
- مم.
660
00:41:57,333 --> 00:41:58,686
ماذا يعني ذلك؟
661
00:41:58,933 --> 00:42:00,924
الإنجليزية إس دي إتش